China News, Business

July 6, 2011
sender: alphayoung (Unholymedic), letter area: SMTHGuild_Relax
title: the name of the new and old naxx items synonyms analog Analysis
letter station: KissU_BBS Station (Mon Feb 16 07:07:54 2009),
station in the new Naxx in WLK, Blizzard will “reuse” of play Earned dripping, not only the copy constructor with all the old naxx boss shaking crop lean very different models with falling objects are also copied a lot of icons. At the same time, careful players invention, even the names of items, many have been “reused”, of course, this relatively high reuse, mostly through synonyms synonyms modified a bit (except t7/t7.5 series is a direct move of t3 name and then add a Hero / Valorous prefix), both so that people forget the past, without being blamed for the same old stuff (or practical because items on the program name must be unique, it had to be renamed =。=), which there are many of the was quite neat, and even a Chinese couplet in the wind. No matter how, we just gave it a chance to learn synonyms, test all know that over G, which fully reflects the analogy questions ETS love the whole person characteristics.
So I made a little lower data mining, climbing flooded listed here can be found in old naxx naxx with new items to be absolutely right, where the corresponding characteristics of the corresponding name, as the model icon reuse of those, if nothing association between the name (for example, the soul of the old naxx drop strings Soulstring true with the new version of a bow Accursed Bow of the Elite with the same model with the icon, but can not find the real name of the unique point ) is no longer listed, unless special circumstances noted.
Note:
1. synonym table name I mean the real meaning of individual parts, if the “ring” “ring” like synonyms not listed need a < br />
2. Chinese translation of the old naxx items I can remember I will note it, the Chinese translation of the new naxx items I do not give a (twow I do not, cwow not open, so..), in accordance with the basic interpreter to explain the
necklace
Necklace of NecropsyAmulet of Autopsy
necropsy is an autopsy with autopsy meaning
Gem of Trapped InnocentsGem of Imprisoned Vassals
Trapped on Imprizoned, innocent of the vassal (servant), “innocent prisoner jewel” of the “prison slave gem”
Gluth Missing CollarCollar of Dissolution < br />
this a bit far-fetched, dissolutio is the meaning of decomposition, decomposition of the natural can not find the (missing)
Pendant of Forgotten NamesPendant of Lost Vocations
forgotten for the lost, name of the vocation (part), “forgotten the name of” the “Lost job”
Malice Stone PendantMedallion of the Disgraced
This is the malice of the important (hate) the disgraced (shame)
Sadist CollarChains of Adoration
left that I remember is translated into Sardis cwow the collar, do not know is not Ediart or its men are not too shy, and practical means for the *** should be mad sadist, that SM inside that S
this item in the new naxx for a long time to find the corresponding I almost missed, was the invention of the right side of this Chains of Adoration – “Love Chain”, I rely too tmd appropriate. led lighting if this is not my Blizzard intentionally superficial understanding of, the best synonyms non-perfectly!
cloak
Veil of EclipseCloak of Darkening, Cloak of the Shadowed Sun
“Eclipse Cloak”, corresponding to the two I found, One is darkening, the other is shadowed sun (cover date), while the latter was more appropriate to
Cloak of SuturingDrape of Surgery
suture is a suture means, surgery is surgery. “Stitched Cloak” on “operation cloak,” more neat
Shroud of DominionCloak of Mastery
dominion (arrangement), mastery (master), a model of synonyms, may enter GRE analogy questions of the
Cloak of the NecropolisShroud of the Citadel
necropolis like naxx refers to as the “dead city, fortress”, citadel is usually the meaning of the fortress, fort, is a special to the individual analog (line of work back to the chickens what…)
Midnight HazeTwilight Mist
midnight (midnight) on the twilight ( evening) I am more of a word form of parallelism, you see, are 3-5 for 3-5, but also rhyme, poetry to it ~ ~ ~
haze (gloomy) of mist (mist) mean very brink of the
ps. “midnight fog,” Oh, I still have, when a dark, animal husbandry and the best weapons!
Harbinger of DoomOmen of Ruin
“doom precursor” of the “destruction of the bra, ah no, bad omen,” very very neat, but unfortunately the harbinger only three syllables and the omen two syllables, read on to find bad points. hardness tester. . This time to fully reflect the merits of a Chinese!
KingsfallAnarchy
well-known of the “Emperor perish” (you see with search dogs entered into the law will know), which corresponds to the new dagger Anarchy, literally translated as non-government (state ), of course, such a translation of the Tu.
we may wish to look at the word-building,-archy is that “form of government, the political track system” suffix, for example, monarchy is a monarchy (as a single mono that familiar sound of the friends know at a glance ) hierarchy is a hierarchy; then a-is that no prefix, so anarchy is that from the word-building on the “no rule system.” Return to the “Emperor die,” because king fall, and fall into the trap that no one rule of natural conditions, so the anarchy of the very real neat, regarded as the cause and effect in the corresponding analog (Blizzard item designers Ah you out over questions of GRE it). So we might translate this into the new dagger “no king” or “come again” Well, (to be beaten in the stool climbing Lijun fans…) Get at, the way to the next check twow, translated as “disorder”, Well, it was okay, but I am still me, “come again” good (continues to be beaten…)
Cloth
old naxx scattered out Cloth pieces too small, not to find the corresponding. Blizzard is no love of commoner ah ~ ~
Oh, think of it, the old naxx there is a “teacher hat,” the new naxx have a “mentor wrist”, but with the same word perceptor , does not include the value of the
Leather
Boots of DisplacementDislocating Handguards, Tunic of Dislocation
found only one, is not the same parts of the
displacement of the dislocation, are offset, displacement means
Mail
old naxx lock a spare parts is that three pieces of “elements anger” a series of Shaman spell damage, not to find the corresponding

Plate by Plate have so much snow you Ya really eccentric < br />
Fists of the UnrelentingCallous-Hearted Gauntlets
unrelenting on the callous-hearted, are ruthless means
Girdle of the MentorWaistguard of the Tutor
mentor to the tutor, mentor tutor – effectively two words in English which is not much difference, tutor is not tutoring elementary
so effective is because the two are instructors out. . .
Legplates of CarnageLegplates of Inescapable Death
that I feel I am a bit far-fetched, carnage (killing) of inescapable death (the death of death can not be avoided), as if a little. . Cold
Libram
Libram of LightLibram of Radiance
light of radiance, ah, I think of Dota inside aflame. . .
other then complain about unfair, remote weapons, only the corresponding pal are synonyms, and even a magic wand that population base is not so much!
weapons:
deputy
Sapphiron Left / Right EyeWatchful Eye
“left eye” on the “Eye of alert . ” . .
Digested Hand of PowerSurplus Limb
“is the power of digestion hand” with the “residual limb” Blizzard of bad taste. .
Noth Frigid HeartUrn of Lost Memories
is a far-fetched, Yuesao “cold heart” of the “lost memory”, of course, at least two models with the icon is the same. . .
Mace
The End of DreamsThe Impossible Dream, Origin of Nightmares
“End of Dreams”! Before? ** Astatine playing  pen should swing phosphorus polonium humble exploration  Tartar emperor reeling pretty strange  Angeles  Φ pen knock-bit Mi    than imperial pair of “cape steel Ye Jia Lu Lu Cheng Lin armed armed  satisfied  Chundangjiangzhi Qutuiqiaoshu! ?
Dru new naxx there are two special one-handed hammer (3.0.8 currently has no real special weapons dru, and tentatively so to speak), is both the “Dream” series, which Origin of Nightmares End of Dreams is obviously to keep one anti-sense analogy, ex
The CastigatorAngry Dread
“condemned those who” of the “angry timidity”? Sand table simulation well, but I am more like “condemn those who” work, because when I remember castigate the ruby ??word. . .
Hammer of the Twisting NetherHammer of the Astral Plane
legendary “palm-leaf fan” appearance, “Twisting Nether” on the “astral plane.” Friends of mention: the right of the hammer is a hammer, the current highest dps shadow priests (not hit), but I do not roll that in addition to the ah ~ not roll that was a god, animal husbandry and roll away, 555
Widow RemorseWidow Fury
“widow” series, uh, the rest nothing special. .
The Hungering Cold
this “hunger of the cold” does not correspond to the new name, but is worth mentioning the name to make Frost DK to a 51-point endowment. .
long-handled weapons
The Eye of NerubCryptfiend Bite
“spider magic eye” with the “devil bite to ***” you see what I mean, right. .
hands ax
SeveranceBetrayer of Humanity
“break away from the” with “humanity away from those who” may be clarified as to intercept the fetters of the world will be with departure from humanity (Hey, Beijing translator company who lost smelly tomatoes!)
Maces
Might of MenethilDemise
new version of “War Hammer “(Demise) of the meter with the old version with the hammer icon in the same model, have little contact name Well, because Laomi Well hung up. .
real I want to say your name from the Demise uncle too had the foresight to understand, but. . But. . Hunter does not take his hands hammer mouth teeth!
shield
Shield of CondemnationAegis of Damnation
pair of banana with palm-leaf fan shield, grating Well, condemnation of damnation, is really the point of technique content is not. . .
The Face of DeathThe Skull of Ruin, Wall of Terror
“died the death of the face,” it is saying the same model is Skull of Ruin, unfortunately the name is not associated with, In addition there is a Wall of Terror I am also very appropriate for some
Death BargainHero Surrender
come, I l clarify if this association between the two corresponding (non-government, such as a similarity is purely coincidental)
bargain, although the meaning of the transaction, but more is used to describe the bargain, then this is the story of the death of God to bargain with the hero, the last real hero can not stand the well- farms won the mass death of a child prodigy real housewives shoes, had to surrender (surrender) I put a cheap (Hey, say the smell of the tomatoes do not lose!)
Staff
< br /> Spire of TwilightSpire of Sunset
classic candle ah. Beijing legal translation company. twilight is the meaning of sunset, so the “Twilight of the tower” to the “Sunset Tower”
want to say that the candle under the table with a model of someone else, is the one called Charmed Cierge of Staff, the cierge I can not find after searching through a dictionary word, and later was given on the wowhead clarify: A wax candle used in religous rites. Candle finally effectively the deputy. . .
Brimstone StaffSulfur Stave
rogue, ah no, sulfur Staff! brimstone is the old saying of sulfur, sulfur is sulfur, so the “rogue Staff” after a kernel climbing it!
SoulseekerThe Soulblade
real pity, well-known of the “Souhun who” does not find a name corresponding to the Staff, had a very stiff to pull the dagger to the Law of injury, whatever the outcome, there is a soul is not. .
ring
Band of ReanimationCircle of Death, Circle of Life
reanimation (rebirth) to the new version into two rings, the first young man death Unfortunately, it lacks two attributes associated with the ring, no one should take together. .
Band of the InevitableRing of the Fated
old version cwow it translated into the inevitable “blessing of the Ring”, I see how you turn the new version! I am probably “fate” more appropriate
Band of Unanswered PrayersBand of Neglected Pleas
this for good, I love: unanswered (no response) corresponding to the negelected ( ignored), prayer (prayer) on the plea (and asking)
Seal of the DamnedSignet of the Malevolent
damned for the malevolent, are meant to be cursed by hate. In order to translate the “curse” of the essence, I strongly advocated cwow the new ring translated as “mud horse of the Ring”, approved by the re …
jewelry
Kiss of the SpiderEmbrace of the Spider
“Spider Kiss” into a “spider Embrace”, which is not saying how attractive. . . In addition, the spider is a law embracing jewelry, healing can be used with the dps, with the consequence of better matching jewelry brand, look for “spider” trademark
Loatheb ReflectionLoatheb Shadow
tree into a tree shadow reflection, natural consequences are not the same
Glyph of DeflectionDefender Code, Rune of Repulsion
because the deflection in wow (deflection) is widely used to prepare the device, so that its relationship with the defender, repulsion (exclusion) is a synonym, at least from a property point of view is so. . .
Eye of the DeadSoul of the Dead
“Dead Eye” with the “King of Soul,” Well, am I to understand, this piece of jewelry is a game designed to determine division has been ground, and easily change parts make up the numbers. . .
Postscript: I like to see the team in cwlk inside Ediart how to translate these obvious antithesis related items, can not achieve the degree of reliance. Therefore, this article not allowed to ngacn turn, save some private sites, the main fact one unhappy to me id cut (I still have to occasionally post on nga search points)
dark horse in this article from the blog automatically released from mass, this information will appear in the article section of the end;
[original] quality courses outside the English translation of the north door education program

Tags : necklace mean